1 00:00:02,836 --> 00:00:06,273 ♪♪ 2 00:00:19,119 --> 00:00:21,281 Avec James Arness dans le rôle de Matt Dillon. 3 00:00:29,630 --> 00:00:32,498 Ici, sur Boot Hill, se trouve la fin de la violence. 4 00:00:32,633 --> 00:00:34,226 Ces hommes, qui se bagarrent, se battent, 5 00:00:34,368 --> 00:00:37,338 griffant leur sang de l'autre côté de la frontière... 6 00:00:37,471 --> 00:00:41,169 Allongez-vous tranquillement maintenant, inoffensif comme l'herbe qu'ils nourrissent, 7 00:00:41,308 --> 00:00:43,174 vide et terminé. 8 00:00:43,310 --> 00:00:46,178 La vie de la plupart des ils étaient une longue haine... 9 00:00:46,313 --> 00:00:51,274 La haine des autres hommes meilleurs, la haine de paix, d'ordre et de droit. 10 00:00:51,418 --> 00:00:54,183 Mais ce n'est pas toujours de la haine cela met un homme ici. 11 00:00:54,321 --> 00:00:58,088 Parfois, c'est l'amour... l'amour d'une femme. 12 00:00:58,225 --> 00:01:00,456 Cela aussi peut conduire à la violence. 13 00:01:00,594 --> 00:01:02,825 Et la fin de la violence. 14 00:01:02,963 --> 00:01:06,695 Je l'ai vu. Mat Dillon, maréchal américain. 15 00:01:25,252 --> 00:01:27,778 ♪♪ 16 00:01:31,158 --> 00:01:34,560 ♪♪ 17 00:01:39,333 --> 00:01:42,098 ♪♪ 18 00:01:48,175 --> 00:01:50,041 Bonjour, Tigre. 19 00:01:50,177 --> 00:01:53,113 Vous appréciez votre petit-déjeuner ? 20 00:02:13,667 --> 00:02:15,932 Bonjour, Towne. 21 00:02:30,751 --> 00:02:33,050 Oh! 22 00:02:33,186 --> 00:02:36,088 Fille, je vais t'épouser. 23 00:02:36,223 --> 00:02:38,283 Êtes-vous fou? 24 00:02:38,425 --> 00:02:41,759 Non, madame, mais d'une manière ou d'une autre, 25 00:02:41,895 --> 00:02:44,160 tôt ou tard, je suis je vais t'épouser. 26 00:02:44,297 --> 00:02:46,493 - Tu es ivre ! - Non, madame... 27 00:02:46,633 --> 00:02:48,344 Tu es comme toutes les selles brûlez autour de ces parties. 28 00:02:48,368 --> 00:02:50,303 Tu n'as aucun respect pour vous-même ou quelqu'un d'autre. 29 00:02:50,437 --> 00:02:52,372 - Eh bien, maintenant regarde. Tout ce que je... - Oh, tais-toi. 30 00:02:52,506 --> 00:02:55,169 Pour ton genre de poubelle, un marié la femme n'est pas en sécurité ici. 31 00:02:55,308 --> 00:02:57,428 Eh bien, maintenant, regarde. Tout ce que j'ai dit est-ce que, tôt ou tard, 32 00:02:57,477 --> 00:02:59,355 - Je vais t'épouser... - De quel droit penses-tu avoir 33 00:02:59,379 --> 00:03:01,644 dire n'importe quoi à propos de m'épouser ? 34 00:03:01,782 --> 00:03:04,013 Eh bien, c'est... c'est en quelque sorte s'est échappé, madame. 35 00:03:04,151 --> 00:03:06,120 Je t'ai vu debout là, et je... 36 00:03:06,253 --> 00:03:09,087 Tu m'as vu debout là-bas tout seul. 37 00:03:09,222 --> 00:03:11,817 - Je ne voulais pas vous offenser, madame. - Sans vouloir vous offenser ? 38 00:03:11,958 --> 00:03:15,053 Si mon mari était là, il vous briserait la cervelle. 39 00:03:16,363 --> 00:03:18,662 Cerise? 40 00:03:18,799 --> 00:03:21,268 J'aime juste savoir quoi le genre de ville que vous dirigez. 41 00:03:21,401 --> 00:03:24,098 - Quel est le problème ? - Je suppose que c'est de ma faute, Marshal, 42 00:03:24,237 --> 00:03:26,297 que les jeunes la dame est toute énervée. 43 00:03:26,440 --> 00:03:28,602 J'ai, euh, en quelque sorte parlé hors de son tour. 44 00:03:28,742 --> 00:03:31,507 - Vous l'avez certainement fait. - Qu'a-t-il dit ? 45 00:03:31,645 --> 00:03:32,874 Eh bien, je... 46 00:03:33,013 --> 00:03:37,713 Euh, je lui ai dit que j'étais je vais l'épouser. 47 00:03:37,851 --> 00:03:40,196 Juste ici, au large lumière du jour. Tout le monde regarde. 48 00:03:40,220 --> 00:03:42,712 Je ne l'ai même jamais vu avant dans toute ma vie. 49 00:03:42,856 --> 00:03:46,850 - Et ça, monsieur ? - Eh bien, mes intentions étaient honorables, je... 50 00:03:46,993 --> 00:03:49,224 J'en ai marre et fatigué intentions honorables. 51 00:03:49,362 --> 00:03:51,194 C'est tout simplement insultant. 52 00:03:51,331 --> 00:03:54,495 Quand Slim reviendra, il y aura que quelques airs soient changés par ici. 53 00:03:54,634 --> 00:03:57,934 Maintenant, Cherry, je ne compterais pas trop sur le retour de Slim. 54 00:03:58,071 --> 00:03:59,551 Tu sais, il a été disparu depuis longtemps. 55 00:03:59,639 --> 00:04:02,905 Je sais qu'il est parti depuis longtemps. Je sais depuis combien de temps il est parti. 56 00:04:03,043 --> 00:04:05,808 Un an, huit mois et six jours. 57 00:04:05,946 --> 00:04:09,383 Je sais aussi beaucoup d'autres choses. Je Je sais qu'ils disent qu'il ne reviendra pas. 58 00:04:09,516 --> 00:04:10,516 Eh bien, je... 59 00:04:10,584 --> 00:04:13,110 Je sais que chaque homme la ville sait que je suis tout seul, 60 00:04:13,253 --> 00:04:15,098 et ils pensent qu'ils peuvent évadez-vous avec n'importe quoi ! 61 00:04:15,122 --> 00:04:19,116 - Eh bien, je ne voulais pas de mal. - Ce n'est pas drôle ! 62 00:04:19,259 --> 00:04:22,354 - Oh, quelle est la différence ? - Oh, Miss O'Dell, attendez ! 63 00:04:23,630 --> 00:04:25,496 Quel est votre nom, monsieur ? 64 00:04:25,632 --> 00:04:27,498 Son nom est Larned Rouge. 65 00:04:27,634 --> 00:04:31,036 Eh bien, vous avez appelé Mme O'Dell par son nom. Je pensais que tu avais dit que tu ne la connaissais pas. 66 00:04:31,171 --> 00:04:33,538 Eh bien, je sais seulement qui elle est. 67 00:04:33,673 --> 00:04:35,665 J'ai une photo d'elle. 68 00:04:36,977 --> 00:04:39,071 Je l'ai enlevé de sa mort mari, Slim O'Dell. 69 00:04:43,383 --> 00:04:46,182 - Comment est-il mort ? - Euh... 70 00:04:46,319 --> 00:04:48,914 Eh bien, c'étaient des Indiens. Renégats. 71 00:04:49,055 --> 00:04:50,990 Dans le pays de Platte River. 72 00:04:51,124 --> 00:04:52,922 Il y a environ un mois. 73 00:04:53,059 --> 00:04:55,119 - Vous étiez là, n'est-ce pas ? - Oh, ouais, ouais. 74 00:04:55,262 --> 00:04:58,232 J'ai vu cela arriver. Pert a failli m'attraper aussi. 75 00:04:58,365 --> 00:05:01,460 - Nous étions partenaires sur une ligne de piégeage. - Je vois. 76 00:05:01,601 --> 00:05:03,763 Tu sais, je l'avais sur j'avais envie de lui dire, mais je... 77 00:05:05,739 --> 00:05:07,833 je ne pouvais tout simplement pas apporter moi-même pour le dire. 78 00:05:07,974 --> 00:05:10,375 Eh bien, Larned, la prison est juste en bas de la rue là-bas. 79 00:05:10,510 --> 00:05:13,275 Et si tu commençais à marcher, hein ? 80 00:05:13,413 --> 00:05:16,144 - Que veux-tu dire? - J'ai reçu un bulletin sur Slim O'Dell 81 00:05:16,283 --> 00:05:17,581 juste l'autre jour. 82 00:05:17,717 --> 00:05:21,415 Il a été tué en essayant de voler le Ligne de scène North Platte Broken Arrow. 83 00:05:21,555 --> 00:05:24,218 Son partenaire s'est enfui. Pas de nom, pas de description. 84 00:05:24,357 --> 00:05:27,350 Je me suis arrêté à la poste, Je n'ai vu aucun bulletin. 85 00:05:27,494 --> 00:05:30,726 Eh bien, je ne l'ai dit à personne à ce sujet, même pas Cherry. 86 00:05:30,864 --> 00:05:33,891 Je pensais que peut-être son partenaire pourrait apparaître ici un jour. 87 00:05:35,135 --> 00:05:37,127 Je vais prendre votre arme, monsieur. 88 00:05:40,907 --> 00:05:42,899 Allons-y. 89 00:06:05,265 --> 00:06:08,599 - Très bien, à l'intérieur. - Maintenant, attendez, Maréchal. 90 00:06:08,735 --> 00:06:10,601 Je pense que nous ferions mieux recule un peu ici. 91 00:06:10,737 --> 00:06:13,297 Je pense que nous sommes tous les deux faire une grosse erreur. 92 00:06:13,440 --> 00:06:16,069 - Est-ce ainsi? - Je suis venu ici à Dodge City 93 00:06:16,209 --> 00:06:18,872 pour la même raison que vous avez gardé ce bulletin silencieux. 94 00:06:19,012 --> 00:06:22,005 Je pensais que le partenaire de Slim O'Dell viendrait ici pour se cacher. 95 00:06:22,148 --> 00:06:24,708 Je pensais que tu me l'avais dit tu étais son partenaire. 96 00:06:24,851 --> 00:06:28,253 Ouais. J'ai inventé ça. 97 00:06:28,388 --> 00:06:31,324 - Je suis l'homme qui l'a tué. - Tu es quoi ? 98 00:06:31,458 --> 00:06:34,622 Agent spécial. Le Nord Ligne de diligence Platte. 99 00:06:34,761 --> 00:06:36,753 Mes références. 100 00:06:38,999 --> 00:06:42,401 Oh, cette photo de la femme d'O'Dell... 101 00:06:42,535 --> 00:06:44,504 a le nom d'une Dodge Photographe de la ville dessus. 102 00:06:44,638 --> 00:06:46,664 C'est tout ce que j'avais pour continuer. 103 00:06:48,508 --> 00:06:50,019 Eh bien, ces choses semble être en ordre. 104 00:06:50,043 --> 00:06:51,883 Pourquoi tu ne me l'as pas dit ça en premier lieu ? 105 00:06:51,945 --> 00:06:53,709 Je, euh... 106 00:06:53,847 --> 00:06:57,306 Je pensais que c'était Slim La ville natale d'O'Dell, Marshal. 107 00:06:57,450 --> 00:06:59,885 Je n'étais pas sûr exactement de quel côté tu serais. 108 00:07:00,020 --> 00:07:02,717 Eh bien, je ne le ferais certainement pas être de son côté. 109 00:07:02,856 --> 00:07:05,849 Il avait juste une longueur d'avance d'arrestation quand il est parti d'ici. 110 00:07:05,992 --> 00:07:08,032 Comment se fait-il que tu sois là quand le vol a-t-il eu lieu ? 111 00:07:08,094 --> 00:07:11,064 Eh bien, nous portions un chargement de lingots. 112 00:07:11,197 --> 00:07:14,895 Juste la semaine précédente, deux hommes avait sauté sur une de nos diligences, 113 00:07:15,035 --> 00:07:18,028 donc l'entreprise a mis sur un protège-fusil 114 00:07:18,171 --> 00:07:20,731 et j'ai enlevé le régulier chauffeur, et je roulais à l'intérieur. 115 00:07:20,874 --> 00:07:23,537 Comment se fait-il que le garde ait été tué ? 116 00:07:23,677 --> 00:07:27,045 Ils nous ont déjoués. Je suis venu sortant des broussailles de chaque côté. 117 00:07:27,180 --> 00:07:29,843 Il a tiré sur le garde dans le dos. 118 00:07:29,983 --> 00:07:34,079 Je, euh... j'ai tiré depuis le fenêtre et a laissé tomber O'Dell. 119 00:07:35,121 --> 00:07:36,987 Son partenaire a eu loin dans les broussailles. 120 00:07:37,123 --> 00:07:39,456 - L'avez-vous vu ? - A peine. 121 00:07:39,592 --> 00:07:41,788 Taille moyenne, corpulence moyenne. 122 00:07:41,928 --> 00:07:44,796 Pas assez pour faire un bonne description de. 123 00:07:44,931 --> 00:07:46,763 Mon seul espoir était qu'il viendrait ici 124 00:07:46,900 --> 00:07:48,960 et se trahir d'une manière ou d'une autre. 125 00:07:49,102 --> 00:07:51,280 Il aurait pu en faire mille kilomètres dans l'autre sens. 126 00:07:51,304 --> 00:07:53,364 Ouais, je le sais. 127 00:07:53,506 --> 00:07:55,372 Mais c'est tout ce que j'avais à faire. 128 00:07:55,508 --> 00:07:58,376 En plus, je... je pensais que je je pourrais venir ici de toute façon, 129 00:07:58,511 --> 00:08:00,776 après avoir vu la photo de cette fille. 130 00:08:00,914 --> 00:08:03,110 Mme O'Dell. 131 00:08:03,249 --> 00:08:05,946 Maintenant que je l'ai vue... 132 00:08:06,086 --> 00:08:09,056 J'ai... Dites-moi, Marshal, 133 00:08:09,189 --> 00:08:12,455 elle a beaucoup réfléchi de Slim O'Dell, n'est-ce pas ? 134 00:08:12,592 --> 00:08:15,152 Eh bien, je ne sais pas. Peut-être elle l'a fait, peut-être pas. 135 00:08:15,295 --> 00:08:19,892 - Combien de temps ont-ils vécu ensemble ? - Quelques mois, je suppose. 136 00:08:20,033 --> 00:08:23,595 Slim a essayé de devenir propriétaire d'une propriété pendant un moment, jusqu'à ce qu'il découvre qu'il y avait du travail. 137 00:08:23,737 --> 00:08:26,502 Puis il a quitté la ville avec Yancey Clyber. 138 00:08:26,639 --> 00:08:28,938 - Yancey Clyber ? - Ouais. 139 00:08:29,075 --> 00:08:31,635 Il est probablement ça partenaire que vous recherchez. 140 00:08:31,778 --> 00:08:34,646 J'ai reçu une description de lui ici quelque part. 141 00:08:34,781 --> 00:08:37,649 Je l'ai gardé depuis que je entendu parler de ce hold-up. 142 00:08:39,986 --> 00:08:41,978 Voilà. 143 00:08:43,156 --> 00:08:46,092 Ouais, ça pourrait être lui. Difficile à dire. 144 00:08:47,127 --> 00:08:50,564 A propos de Che... euh, Mais Miss O'Dell. 145 00:08:50,697 --> 00:08:52,461 Et elle ? 146 00:08:52,599 --> 00:08:54,625 Eh bien, Marshal, euh... 147 00:08:56,269 --> 00:08:59,034 Je suis un homme simple. Je, euh, 148 00:08:59,172 --> 00:09:01,368 Je ne connais pas grand-chose aux femmes. 149 00:09:01,508 --> 00:09:03,602 Mais je voulais dire quoi Je l'ai dit à cette fille. 150 00:09:03,743 --> 00:09:05,609 Je vais l'épouser. 151 00:09:05,745 --> 00:09:07,839 Et tu es l'homme qui a tué son mari. 152 00:09:07,981 --> 00:09:09,959 Elle va découvrir ça tôt ou tard, tu sais ? 153 00:09:09,983 --> 00:09:12,612 Ouais. 154 00:09:12,752 --> 00:09:15,153 Eh bien, euh, qu'est-ce que tu fais tu penses qu'elle fera l'affaire ? 155 00:09:16,856 --> 00:09:18,882 Elle va probablement essaie de te tuer. 156 00:09:51,591 --> 00:09:54,584 ♪♪ 157 00:09:54,727 --> 00:09:56,753 - Oh-oh. - Oh-oh. 158 00:09:56,896 --> 00:09:59,058 As et paire. 159 00:10:10,276 --> 00:10:12,421 - Qu'est-ce que tu penses, Cherry ? - Je cherche Red Larned. 160 00:10:12,445 --> 00:10:14,925 - Il est venu ici ? - Je ne le saurais pas. Je n'ai jamais entendu parler de lui. 161 00:10:15,048 --> 00:10:19,349 Il est de taille moyenne, cheveux roux foncé et pèse 170. 162 00:10:19,486 --> 00:10:21,455 Écoute, laisse-moi te donner un bon conseil. 163 00:10:21,588 --> 00:10:23,557 Rentre simplement à la maison et oublie ça. 164 00:10:23,690 --> 00:10:26,819 Je ne suis pas dans le business de garder des onglets sur les maris ou les amants non-conformistes. 165 00:10:26,960 --> 00:10:30,397 Ce n'est pas un mari non-conformiste ou amant, c'est un tueur de sang-froid. 166 00:10:30,530 --> 00:10:33,170 Beaucoup d'hommes qui viennent ici sont tous les trois. Maintenant, vas-y et bats-le, 167 00:10:33,233 --> 00:10:35,964 avant de commencer à recevoir vous-même en difficulté. 168 00:10:45,612 --> 00:10:47,604 Bill, vois si tu peux trouver le maréchal. 169 00:11:24,951 --> 00:11:27,546 - Minou ? Tu veux me voir ? - Ouais. 170 00:11:30,857 --> 00:11:33,417 Vous connaissez quelqu'un par le nom de Larned Rouge ? 171 00:11:33,560 --> 00:11:34,285 Eh bien, ouais, pourquoi ? 172 00:11:34,309 --> 00:11:36,223 Cherry O'Dell était là ici il y a quelques minutes. 173 00:11:36,362 --> 00:11:37,955 Je le cherche. 174 00:11:38,097 --> 00:11:40,692 - Elle était ici ? - Elle a fait beaucoup de bruit. 175 00:11:40,833 --> 00:11:43,098 Ouais, je peux imaginer. 176 00:11:43,236 --> 00:11:46,331 - Et bien, qu'est-ce qu'elle veut ? - Elle le cherchait justement. 177 00:11:46,472 --> 00:11:48,771 - Agir de manière un peu sauvage. - Ouais, eh bien, tu vois, 178 00:11:48,908 --> 00:11:51,673 elle a eu une petite altercation avec ce Larned ce matin. 179 00:11:51,811 --> 00:11:56,112 - Elle a un caractère plutôt colérique, tu sais. - Ouais. Elle l'a traité de tueur. 180 00:11:56,249 --> 00:11:59,413 - Elle l'a fait ? - Mm-hmm. 181 00:11:59,552 --> 00:12:02,920 - Eh bien, je me demande où elle a entendu ça. - J'ai entendu quoi ? 182 00:12:03,056 --> 00:12:06,618 Eh bien, tu vois, Slim O'Dell est mort, Kitty. 183 00:12:06,759 --> 00:12:08,955 Et ce Larned Rouge est l'homme qui l'a tué. 184 00:12:09,095 --> 00:12:11,087 Oh. 185 00:12:12,265 --> 00:12:14,427 - Salut, Doc. - Comment vas-tu? 186 00:12:15,635 --> 00:12:17,763 Eh bien, je vais vous le dire. Horrible c'est sympa de venir ici 187 00:12:17,904 --> 00:12:21,136 et je trouve tout ainsi paisible... je suis fatigué ! 188 00:12:21,274 --> 00:12:24,039 Eh bien, je dirige un très lieu respectueux de la loi. 189 00:12:24,177 --> 00:12:28,547 Eh bien, oui, je remarque que c'est ici la loi est respectée la plupart du temps. 190 00:12:28,681 --> 00:12:32,982 Hé. Tu es terriblement jolie, comme une pouliche dans un champ de renoncules. 191 00:12:33,119 --> 00:12:35,384 Oh, tu es fatigué. 192 00:12:35,521 --> 00:12:38,491 Et fais attention à ce vieux bouc, Minou. La seule chose qu'il trouve jolie 193 00:12:38,625 --> 00:12:41,493 c'est une famille avec le croup ou la rougeole ou quelque chose comme ça. 194 00:12:41,628 --> 00:12:43,756 Eh bien, maintenant. Juste pour ça, 195 00:12:43,896 --> 00:12:45,922 je te permettrai d'acheter moi un verre de bière. 196 00:12:46,065 --> 00:12:49,558 Il semble que vous ayez autorisé je vais t'acheter pas mal de bières ces derniers temps. 197 00:12:49,702 --> 00:12:51,694 Eh bien, avec le les frais médicaux que je perçois, 198 00:12:51,838 --> 00:12:53,898 un verre de bière est un investissement considérable. 199 00:12:54,040 --> 00:12:56,703 Clém ? Trois bières. 200 00:12:56,843 --> 00:12:57,843 Droite. 201 00:12:57,977 --> 00:13:00,469 Je veux que tu saches J'ai moi-même eu un jour. 202 00:13:00,613 --> 00:13:01,911 Vraiment? Où étais-tu ? 203 00:13:02,048 --> 00:13:05,348 Eh bien, tout a commencé tôt ce matin. Je n'étais même pas encore couché, 204 00:13:05,485 --> 00:13:08,785 et j'ai entendu un gars arriver sur un cheval, et c'était ça... 205 00:13:10,523 --> 00:13:12,515 Oh, M. Dillon, vous mieux vaut venir vite. 206 00:13:12,659 --> 00:13:15,925 - Quel est le problème? - Eh bien, ça... ça, euh, Red Larned, 207 00:13:16,062 --> 00:13:18,474 est-ce que tu... Ils l'ont trouvé dans le ruelle. Il a reçu une balle dans le dos. 208 00:13:18,498 --> 00:13:20,660 Tu ferais mieux de venir aussi, Doc. 209 00:13:50,997 --> 00:13:53,575 Tenez cette lanterne ici. Chester, cette civière dans mon bureau. 210 00:13:53,599 --> 00:13:55,591 - Tu comprendras ça ? - Ouais. 211 00:13:58,771 --> 00:14:00,797 L'un d'entre vous a vu cela se produire ? 212 00:14:00,940 --> 00:14:02,806 Maréchal, je l'ai vu. 213 00:14:02,942 --> 00:14:05,377 Ma chambre est juste à l'étage, là, et je n'arrivais pas à dormir. 214 00:14:05,511 --> 00:14:07,480 Alors j'étais assis près de la fenêtre. 215 00:14:07,613 --> 00:14:10,208 Et je l'ai vu venir en descendant la ruelle. 216 00:14:10,350 --> 00:14:13,081 - Avez-vous vu quelqu'un d'autre par ici ? - Non, juste lui. 217 00:14:13,219 --> 00:14:15,882 Et quand il est arrivé ici, un coup de feu vient de là-bas, 218 00:14:16,022 --> 00:14:17,650 au coin de ce bâtiment. 219 00:14:17,790 --> 00:14:19,850 Mais je n'ai vu personne d'autre que lui. 220 00:14:20,893 --> 00:14:23,624 Hein. Et le reste d'entre vous les hommes, avez-vous vu quelqu'un passer ? 221 00:14:27,400 --> 00:14:29,369 Ils viennent tous de l'autre côté. 222 00:14:29,502 --> 00:14:31,630 Pas d'où venait le tir. 223 00:14:35,842 --> 00:14:37,606 Qu'en penses-tu, Doc ? 224 00:14:37,744 --> 00:14:42,341 Eh bien, ce n'est pas trop mal. 225 00:14:42,482 --> 00:14:44,827 C'était encore un ou deux pouces plus bas, cependant, ça aurait été une autre histoire. 226 00:14:44,851 --> 00:14:47,116 Il ira bien, sauf infection, je pense. 227 00:14:47,253 --> 00:14:48,846 Eh bien, tu penses Je peux lui parler ? 228 00:14:48,988 --> 00:14:52,584 Non, non, je ne pense pas donc. Pas tout de suite. 229 00:14:54,127 --> 00:14:56,494 D'accord. je vais jetez un œil autour de vous. 230 00:16:00,326 --> 00:16:02,352 D'accord. Sortez de là. 231 00:16:02,495 --> 00:16:04,487 J'ai dit, sors de là ! 232 00:16:06,299 --> 00:16:08,359 Maréchal? 233 00:16:08,501 --> 00:16:10,800 Tu m'as vraiment fait peur ! 234 00:16:10,937 --> 00:16:12,963 - Je l'ai fait, hein ? - Oh ouais! 235 00:16:13,105 --> 00:16:15,484 Cherry, ça te dérangerait de le dire moi, qu'est-ce que tu fais ici ? 236 00:16:15,508 --> 00:16:18,353 Eh bien, j'ai entendu beaucoup de bruit et d'agitation. Je suis revenu pour voir ce qui se passait. 237 00:16:18,377 --> 00:16:20,312 - Est-ce ainsi? - Oui. 238 00:16:20,446 --> 00:16:23,280 Cela vous dérangerait-il si je prenais un coup d'oeil dans ton sac à main ? 239 00:16:23,416 --> 00:16:25,476 Pourquoi? 240 00:16:44,036 --> 00:16:47,234 - Alors tu l'as enfin trouvé, hein ? - J'ai trouvé qui ? 241 00:16:47,373 --> 00:16:51,333 - Larned rouge. - Je ne sais pas de quoi tu parles. 242 00:16:51,477 --> 00:16:54,606 Vous ne savez pas de quoi je parle. Red est allongé dans ce coin là, 243 00:16:54,747 --> 00:16:57,148 dans la ruelle, avec une balle dans le dos. 244 00:16:57,283 --> 00:17:00,583 - Tu es un très bon tireur, Cherry. - Je ne lui ai pas tiré dessus ! 245 00:17:01,687 --> 00:17:03,519 Un baril a été tiré. 246 00:17:03,656 --> 00:17:06,956 Eh bien, oui, mais j'étais je l'essaye dans mon jardin. 247 00:17:07,093 --> 00:17:08,823 je voulais voir si l'arme fonctionnait. 248 00:17:08,961 --> 00:17:11,260 Ouais, alors toi Je pourrais l'utiliser sur Red. 249 00:17:12,765 --> 00:17:17,294 Eh bien, et si je l'étais ? Il j'ai tiré sur mon mari dans le dos. 250 00:17:17,436 --> 00:17:21,032 Puis je me suis retourné et j'ai dit Slim essayait de cambrioler une diligence ! 251 00:17:22,074 --> 00:17:24,566 Cherry, tu en as idée pourquoi Slim a été abattu ? 252 00:17:24,710 --> 00:17:28,169 Bien sûr. Mince et Yancey avait 20 000 $ 253 00:17:28,314 --> 00:17:31,045 ils étaient sortis de leur concession d'or à Grady Fork. 254 00:17:31,183 --> 00:17:33,623 Et d'ailleurs, c'est là ils le sont depuis un an... 255 00:17:33,653 --> 00:17:35,178 Travailler comme des chiens. 256 00:17:35,321 --> 00:17:37,688 Ils l’ont fait, hein ? 257 00:17:37,823 --> 00:17:39,101 Maintenant laisse-moi te dire quelque chose, Cherry, 258 00:17:39,125 --> 00:17:41,094 cela peut venir comme un un petit choc pour vous. 259 00:17:41,227 --> 00:17:43,662 Slim n'a pas été exploiter n'importe quelle concession d'or. 260 00:17:43,796 --> 00:17:45,458 Il volait du bétail 261 00:17:45,598 --> 00:17:47,624 et braquer les banques avec Yancey Clyber. 262 00:17:47,767 --> 00:17:50,362 Et pas seulement ça, mais il était tué en volant une diligence 263 00:17:50,503 --> 00:17:53,371 entre North Platte et Flèche Brisée. 264 00:17:53,506 --> 00:17:56,203 - Et il n'a pas reçu une balle dans le dos. - Il l'était ! 265 00:17:56,342 --> 00:17:59,676 Non, il ne l'était pas. Mais le conducteur de scène l'était. 266 00:17:59,812 --> 00:18:03,806 Par Slim. Larned rouge est un agent spécial pour la ligne de scène. 267 00:18:03,950 --> 00:18:07,045 - Je ne te crois pas. - J'ai vu ses références. 268 00:18:07,186 --> 00:18:10,645 Et pas seulement ça, mais j'ai eu un bulletin sur ce vol ces trois dernières semaines. 269 00:18:10,790 --> 00:18:14,192 L'homme que tu as tiré est un officier de justice. 270 00:18:14,327 --> 00:18:16,319 Eh bien, écoute, je ne le fais pas sais qui il est, 271 00:18:16,462 --> 00:18:18,727 mais je n'ai tiré sur personne ! 272 00:18:18,864 --> 00:18:21,925 D'accord. Allons avoir une conversation avec lui, hein ? 273 00:18:22,068 --> 00:18:24,333 Je ne veux pas le voir ! 274 00:18:24,470 --> 00:18:27,065 Allons-y, Cerise. 275 00:18:45,224 --> 00:18:47,887 Donne-moi ce chapeau. 276 00:18:48,027 --> 00:18:50,758 Très bien, maintenant roule-le là-bas, très facile. 277 00:18:56,035 --> 00:18:57,628 Là. Comment ça, fils ? Ça va ? 278 00:18:57,770 --> 00:19:00,797 Bien. 279 00:19:02,074 --> 00:19:05,135 Plutôt chanceux. Tu sais, je je pense que si j'étais toi, la prochaine fois, 280 00:19:05,277 --> 00:19:07,610 Je voudrais, euh... Eh bien... 281 00:19:07,747 --> 00:19:12,708 Ouais. C'est exactement ce que je ferai, Doc. 282 00:19:16,389 --> 00:19:19,257 - Comment va-t-il, Doc ? Puis-je lui parler ? - Oh, vas-y. 283 00:19:19,392 --> 00:19:23,830 - Comment te sens-tu, Larned ? - Je me sens mieux. 284 00:19:23,963 --> 00:19:26,398 Tu as une idée de qui t'a tiré dessus ? 285 00:19:32,638 --> 00:19:36,700 - Qu'est-ce que tu as dit ? - J'ai dit, tu as vu qui t'a tiré dessus ? 286 00:19:38,210 --> 00:19:41,044 C'était difficile à dire. Trop sombre pour voir. 287 00:19:43,683 --> 00:19:46,278 Mais c'était un homme. 288 00:19:46,419 --> 00:19:48,411 J'ai vu ça. 289 00:19:51,223 --> 00:19:52,748 Alors c'est ça ton histoire, hein ? 290 00:19:54,360 --> 00:19:56,192 C'est mon histoire, Marshal. 291 00:19:56,328 --> 00:19:59,992 - Puis-je rentrer à la maison maintenant ? - Ouais. Tu peux y aller. 292 00:20:02,435 --> 00:20:05,803 Eh bien, c'est... Allez, récupérez-le. Emmenons-le à l'hôtel. 293 00:20:25,825 --> 00:20:26,849 Ohh! 294 00:20:28,461 --> 00:20:31,454 - Pourquoi, Yancey ! - Bonjour, Cerise. 295 00:20:31,597 --> 00:20:33,463 Je pensais que tu avais quitté la ville. 296 00:20:33,599 --> 00:20:36,660 J'avais des affaires en suspens. 297 00:20:36,802 --> 00:20:41,069 J'ai, euh, fini une partie de ça dans la ruelle là-bas. 298 00:20:41,207 --> 00:20:42,487 Tu sais quelle est l'autre partie ? 299 00:20:42,575 --> 00:20:45,101 Non. 300 00:20:45,244 --> 00:20:47,543 C'est toi. 301 00:20:49,115 --> 00:20:51,812 Faites une petite promenade. 302 00:21:05,631 --> 00:21:07,725 Maintenant, allez, chérie. 303 00:21:26,085 --> 00:21:28,645 Tu me l'as dit cet après-midi tu étais juste en train de traverser, 304 00:21:28,788 --> 00:21:31,553 aller à Flagstaff. 305 00:21:31,690 --> 00:21:36,025 Eh bien, c'était avant que j'entende ça L'agent de scène était ici en ville. 306 00:21:38,864 --> 00:21:41,060 Il est alors officier de justice. 307 00:21:43,269 --> 00:21:46,535 Toi et Slim étiez je vais voler une diligence. 308 00:21:46,672 --> 00:21:48,641 Maintenant, n'est-ce pas s'en préoccuper. 309 00:21:48,774 --> 00:21:50,538 Venez ici et asseyez-vous. 310 00:21:53,145 --> 00:21:55,239 J'ai dit viens ici ! 311 00:22:07,927 --> 00:22:09,657 Eh bien... 312 00:22:09,795 --> 00:22:14,529 il n'y a rien dans le sud m'attendant aussi jolie que toi. 313 00:22:16,669 --> 00:22:20,470 Peut-être que je ferais mieux de rester dans les parages ici pour quelques jours. 314 00:22:20,606 --> 00:22:23,508 - Chez moi ? - Bien sûr. 315 00:22:23,642 --> 00:22:27,409 Je dois à Slim apprends à mieux te connaître, 316 00:22:27,546 --> 00:22:29,845 lui étant mon meilleur ami et tout. 317 00:22:29,982 --> 00:22:32,383 Arrête ça, Yancey. 318 00:22:32,518 --> 00:22:34,612 Tu es un timide petit, n'est-ce pas ? 319 00:22:34,753 --> 00:22:36,688 Sortez de chez moi et laisse-moi tranquille ! 320 00:22:36,822 --> 00:22:40,281 Ardent. J'aime ça chez une fille. 321 00:22:42,428 --> 00:22:45,023 Maintenant, quand je te dis de fais quelque chose, tu le fais. 322 00:22:45,164 --> 00:22:47,326 Vous me suivez ? 323 00:22:50,936 --> 00:22:54,065 Juste, euh, un autre petite chose, Cherry. 324 00:22:55,374 --> 00:22:59,277 Un peu d'argent. Un homme en fuite, il a besoin d'argent. 325 00:23:02,781 --> 00:23:06,149 Eh bien, je suppose que c'est juste quelque chose vous devrez le découvrir par vous-même. 326 00:23:06,285 --> 00:23:09,915 Non, je pensais que nous le ferions découvrez-le ensemble. 327 00:23:10,055 --> 00:23:13,082 Slim m'a dit quel tu étais un super petit épargnant. 328 00:23:13,225 --> 00:23:16,252 Tu as toujours eu un le pieu s'est caché quelque part. 329 00:23:16,395 --> 00:23:19,194 Eh bien, c'est ridicule. Je arrive à peine à joindre les deux bouts. 330 00:23:20,599 --> 00:23:22,591 C'est dommage. 331 00:23:24,036 --> 00:23:25,902 Parce que si j'avais un enjeu en ce moment, 332 00:23:26,038 --> 00:23:29,167 peut-être que je me dirigerais vers le sud. 333 00:23:29,308 --> 00:23:32,472 Mais dans l'état actuel des choses, il semble que je je devrai peut-être rester un moment. 334 00:23:32,611 --> 00:23:35,046 Maintenant, où est cet argent ? 335 00:23:35,180 --> 00:23:37,342 - Si je te le donne, tu partiras ? - Pourquoi pas? 336 00:23:37,483 --> 00:23:40,385 J'en connais des sympathiques des filles dans le sud. 337 00:23:43,489 --> 00:23:45,651 C'est dans la fleur poubelle, dans un pot de fruits. 338 00:23:47,793 --> 00:23:50,661 Cela ne vous dérange pas si Je m'en assure juste ? 339 00:23:50,796 --> 00:23:52,958 Prends-le et sors. 340 00:23:56,802 --> 00:23:58,794 Tenez-le ! 341 00:24:18,257 --> 00:24:21,227 Cherry, je savais qu'il l'était quelque part en ville 342 00:24:21,360 --> 00:24:24,353 quand tu m'as raconté cette histoire les fouilles d'or à Grady's Fork. 343 00:24:26,699 --> 00:24:31,603 Je l'ai cru. Juste comme je croyais Slim. 344 00:24:31,737 --> 00:24:34,730 Marshal, j'avais tellement tort. 345 00:24:34,873 --> 00:24:36,364 Je suis désolé. 346 00:24:36,508 --> 00:24:39,034 Pourquoi tu ne le dis pas Red Larned ça ? 347 00:24:39,178 --> 00:24:42,046 Vous pensez qu'il écouterait ? 348 00:24:42,181 --> 00:24:46,346 Eh bien, il est à plat ventre là-bas. Il ne peut même pas lever la tête de l'oreiller. 349 00:24:46,485 --> 00:24:49,546 J'ai une idée qu'il je dois t'écouter. 350 00:24:52,358 --> 00:24:54,657 Allez, je prends toi là-bas.